Startseite

Bücher

Musikalben

Liedertexte Downloads

Chorliederwelt

Kontakt

ERSTE SPRACHLERNSCHRITTE mit 12 bekannten Liedern von Detlev Jöcker in englischer Übersetzung für Kindergarten, Grundschulen und für zu Hause. Der Kinderchor "Children's Voices" aus London hat die Songs auf dem Album eingesungen.

Start English with a Song

Apple Music

Spotify

Amazon Music

Deezer

Napster

YouTube Music

Lernen und Wissen

1.	Do you know
who is cooking?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is cooking?
Let us see.

2.	Do you know
who is reading?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is reading?
Let us see.

3.	Do you know
who is eating?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is eating?
Let us see.

4.	Do you know
who is writing?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is writing?
Let us see.

5.	Do you know
who is clapping?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is clapping?
Let us see.

6.	Do you know
who is hiding?
Who can it be? 
Who can it be?
Do you know
who is hiding?
Let us see.

Do you know who?

1.	The Teddybear’s mother
and Teddybear’s father,
they’re dancing together
with Teddybear’s brother.
One, two, three, where is he?
One, two, three, where is he?

2.	The Teddybear’s mother
and Teddybear’s father,
they’re singing together
with Teddybear’s sister.
One, two, three, where is she?	
One, two, three, where is she?

3.	The Teddybear’s mother
and Teddybear’s father,
they’re walking together
with Teddybear’s brother.
One, two, three, where is he?
One, two, three, where is he?

4.	The Teddybear’s mother
and Teddybear’s father,
they’re playing together
with Teddybear’s sister.
One, two, three, where is she?
One, two, three, where is she?

The Teddybear’s mother

1.	My head is made of rubber.
It woobles up and down.
I am so very woobly.
Like a clown.

Refrain:
We are the wobbly children,
We wobble up and down.
This is the latest hit.
We are the wobbly children,
We wobble up and down.
Hey wobble and be fit.

2.	My arms are made of rubber.
They wooble up and down.
I am so very woobly.
Like a clown.

Refrain:
We are the wobbly children…

3.	My hands are made of rubber.
They wooble up and down.
I am so very woobly.
Like a clown.

Refrain:
We are the wobbly children…

4.	My legs are made of rubber.
They wobble up and down.
I am so very wobbly.
Like a clown.

Refrain:
We are the wobbly children…

5.	My feet are made of rubber.
They wobble up and down.
I am so very wobbly.
Like a clown.

Refrain:
We are the wobbly children…

Let's wobble!

Lore Kleikamp / Übersetzung: Hans-Joachim Fuhrig

1.	On Monday morning 
	minimonsters are so very busy.
	On Monday morning 
	minimonsters are so very busy.

Refrain:
Jumping up and jumping down.
Jumping up and jumping down.
Jumping up and jumping down.
Jumping up and jumping down.
Jumping up and jumping down.
Jumping up and jumping down.

2.	On Tuesday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Tuesday morning
	minimonsters are so very busy.

Refrain:
Standing up and sitting down …

3.	On Wednesday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Wednesday morning
	minimonsters are so very busy.

Refrain:
Hopping left and hopping right …

4.	On Thursday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Thursday morning
	minimonsters are so very busy.

Refrain:
Turning left and turning right …

5.	On Friday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Friday morning
	minimonsters are so very busy.

Refrain:
Drumming here and drumming there …

6.	On Saturday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Saturday morning
	minimonsters are so very busy.
		
Refrain:
Singing low and singing high …

7.	On Sunday morning
	minimonsters are so very busy.
	On Sunday morning
	minimonsters are so very busy.

The Minimonster’s busy week

1.	A little dog in a kennel says:
Woof, woof, woof
A big old dog in a kennel barks:
Ruff, ruff, ruff.

2.	A little cat in the basket says: 
Meow, meow, meow.
A big old cat in the basket says:
Purr, purr, purr!

3.	A little goldfish swims and says:
Glub, glub, glub.
A big old goldfish swims and says:
Blub, blub, blub.

4.	A little lamp in the green field bleats:
Ba, ba, ba.
A big old sheep in the green field says:
Ba, ba, ba.

5.	A little calf in the cowshed says:
Moo, moo, moo.
A big old cow in the cowshed says:
Mo, mo, mo.

6.	A little foal in the stable says:
Neigh, neigh, neigh.
A big old horse in the stable says:
Neigh, neigh, neigh.

7.	A little budgie sings and says:
Tweet, tweet, tweet.
A big old pigeon sings and says:
Coo, coo, coo.

8.	A little duckling waddles and says: 
Quack, quack, quack.
A big old duck in the duck-pond says:
Quack, quack, quack.

Pets and animals

1.	Let´s sing a song, shall we begin?
Clap your hands and start to sing:
Let´s sing a song, shall we begin? 
Clap your hands and start to sing:

Refrain: 
Easy, easy, easy, it is fun.
Easy, easy, easy it is done.
Easy, easy, easy, it is fun.
Easy, easy, easy it is done.

2.	Let´s sing a song, shall we begin?
Clap your hands and start to sing:
Let´s sing a song, shall we begin? 
Clap your hands and start to sing:

Refrain:
Water, water, water, it is fun.
Water, water, water, it is done.

3.	Let´s sing a song, shall we begin?
Clap your hands and start to sing:
Let´s sing a song, shall we begin? 
Clap your hands and start to sing:

Refrain: 
Football, football, football, it is fun.
Football, football, football, it is done.

4.	Let´s sing a song, shall we begin?
Clap your hands and start to sing:
Let´s sing a song, shall we begin? 
Clap your hands and start to sing:

Refrain:
Thank you, thank you,
Thank you, it is fun.
Thank you, thank you,
Thank you, it is done.

5.	Let´s sing a song, shall we begin?
Clap your hands and start to sing:
Let´s sing a song, shall we begin? 
Clap your hands and start to sing:

Refrain:
One, two, three, four, one, two,
three, four, five.
One, two, three, four, one, two,
three, four, five.
One, two, three, four, one, two,
three, four, five.
One, two, three, four, one, two,
three, four, five.

Let's sing a song

1.	Good morning, good morning,
good morning, how are you?
Good morning, good morning
and how are you?
It’s really nice to see you here
and I am happy you are here.
Good morning, good morning
and have a good day.

2.	Good afternoon, good afternoon,
good afternoon, how are you?
Good afternoon, good afternoon
and how are you?
It’s really nice to see you here
and I am happy you are here.
Good afternoon, good afternoon
and have a good day.

3.	Goodbye, goodbye,
goodbye, how are you?
Goodbye, goodbye
and how are you?
It’s really nice to see you here
and I am happy you are here.
Goodbye, goodbye
and have a good day.

Good morning

1. Strophe: Lore Kleikamp / 2. - 3. Strophe Joachim Fuhrig

A, b, c, d, e, f, g, 
I am like a honey bee.
A, b, c, d, e, f, g, 
I am like a honey bee.
H, I, j, k, l, m, n, o, p,
I am flying round the tree.
H, I, j, k, l, m, n, o, p,
I am flying round the tree.
Q, r, s, t, u and v. Double U,
It´s time for tea.
Q, r, s, t, u and v. Double U,
It´s time for tea.
X, y and z, x, y and z,
and off to bed.
X, y and z, x, y and z,
and off to bed.

ABC Song

1.	I’m washing my hands now,
they are really dirty, wow!
I’m washing my hands now,
they are really dirty, wow!

Refrain:
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my hands now.
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my hands now.

2.	I’m washing my arms now,
they are really dirty, wow!
I’m washing my arms now,
they are really dirty, wow!

Refrain:
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my arms now.
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my arms now.

3.	I’m washing my knees now,
they are really dirty, wow!
I’m washing my knees now,
they are really dirty, wow!

Refrain:
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my knees now.
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my knees now.

4.	I’m washing my feet now,
they are really dirty, wow!
I’m washing my feet now,
they are really dirty, wow!

Refrain:
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my feet now.
Wishy, washy, wishy, washy.
I’m washing my feet now.

Wishy, washy, wishy

Refrain:
Dee dee dee dip dip,
dee dee dee dip dip,
dee dee dee dip dip,
yeah, yeah, yeah, yeah!
Dee dee dee dip dip,
dee dee dee dip dip,
dee dee dee dip dip,
yeah!

1.	“The child” ist „das Kind”.
“The woman” ist „die Frau”.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.

Refrain:
Dee dee dee…

2.	“The dog” ist „der Hund”
“The horse“ ist „das Pferd“
“The child” ist „das Kind”.
“The woman” ist „die Frau”.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.

Refrain:
Dee dee dee…

3.	“The flower“ ist „die Blume“.
“The river” ist „der Fluss”.
“The dog” ist „der Hund”
„The horse“ ist „das Pferd“
“The child” ist „das Kind”.
“The woman” ist „die Frau”.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.
These are really easy words.
And I´ll remember them now.

Refrain:
Dee dee dee…

Dee dee dee dip dip

1.	Today the sun is shining.
The sky is bright and blue.
This is a day for going out.
Are you coming too?

Refrain:
Diddle, doodle dip,
Diddle, doodle dip.
What is the weather like today?
Diddle, doodle dip,
Diddle, doodle dip.
What is the weather like?

2.	Today the sky is cloudy,
and I am feeling blue.
I am at home and reading.
Are you reading too?

Refrain:
Diddle, doodle dip…

3.	Today it’s very breezy.
The sea is white and blue.
I think there is some thunder,	
and some lightning too.

Refrain:
Diddle, doodle dip…

Detlev Jöcker

Start English with a Song

Titelliste

Klicken Sie einen Titel an um ihn in Detlev Jöckers Liedertexte Downloads anzusehen!